簡介 彙整
星期二, 12月 26th, 2006
作家小傳
非馬，本名馬為義，原籍廣東潮陽，1936年生於台中市，就讀臺北工專機械科時開始以「馬石」（音「馬蛋」）為筆名寫詩，畢業之後在屏東糖廠工作。1961年秋赴美留學，先後獲美國馬開大學機械工程碩士，威斯康辛大學核工博士。曾任職美國阿岡國家研究所，從事核能發電研究工作，現已退修，專心從事文學與藝術(繪畫及雕塑)創作，並在中文報上撰寫專欄。除了詩歌創作外，非馬還擁有繪畫以及雕塑多方面才藝。
非馬早期詩作發表於藍星、現代詩、現代文學等刊物上，赴美後，學有所成，重新執筆為詩，即以笠為中心發表作品，間或旁及幼獅文藝、創世紀、台灣文藝、聯合報、布谷鳥、台灣時報、自立晚報等，
著有詩集《在風城》、《非馬詩選》、《白馬集》、《非馬集》、《篤篤有聲的馬蹄》等。編有《臺灣現代詩四十家》等多種書籍。英譯白秋詩集《香頌》、《笠詩選》，並且中譯《裴外的詩》。作品曾獲吳濁流文學獎，《笠》詩社翻譯獎與詩創作獎。
非馬作品亦獲選《美麗島詩集》、《中國新詩選》、《當代中國新文學大系‧詩集》、《現代百家詩選》、《中國當代新詩大展》、《中國現代文學年選‧詩卷》、《八十年代詩選》、《聯副三十年文學大系‧詩卷》、《一九八二年台灣詩選》、《七十一年詩選》，日本出版的《華麗島詩集》、《台灣現代詩集》，美國出版的Yearbook of Modern Poetry , Melody of the Muse， 印度出版的Ocarina 版《世界詩選》等。
星期四, 12月 8th, 2005
關於非馬
本名馬為義，英文名字William Marr，男，1936年生於台灣台中市，在原籍廣東潮陽度過童年。台北工專畢業，美國馬開大學機械碩士，威斯康辛大學核工博士，在美國能源部屬下的阿岡國家研究所從事能源研究工作多年。曾任美國伊利諾州詩人協會會長，為芝加哥詩人俱樂部會員，台灣笠詩社同人。現居芝加哥。
著有詩集：《在風城》(1975)、《非馬詩選》(1983)、《白馬集》(1984)、《非馬集》(1984)、《篤篤有聲的馬蹄》(1986)、《路》(1986)、《非馬短詩精選》(1990)、《飛吧！精靈》(1993) 、 《非馬自選集》 (1993)、 AUTUMN WINDOW (英文，1995)、《微雕世界》 (1998)、 《沒有非結不可的果 》 (2000)、 《非馬的詩》(2000)、《非馬短詩選 》 (中英對照﹐ 2003) 與散文集 《凡心動了》(2005) 等。譯著有：《裴外的詩》 (1978)、《讓盛宴開始－我喜愛的英文詩》（英漢對照﹐1999）等多種。主編《朦朧詩選》、《台灣現代詩四十家》及《台灣現代詩選》等。作品被收入百多種選集並被譯成英、德、日、韓、馬來西亞、希伯來、西班牙、斯拉夫及羅馬尼亞等文字。
曾獲吳濁流文學新詩獎、笠詩創作獎、笠詩翻譯獎及伊州詩賽獎等。近年並從事藝術創作，舉辦過多次展覽。在網絡上設有《非馬藝術世界》(http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm)﹐展出各年代中英文詩選、作品評論、每月雙語一詩、詩朗誦、散文、繪畫及雕塑作品等。
非馬除新詩創作外，近年來更致力於現代詩之譯介。他認為理想好詩的要件是要對人類有廣泛的同情心與愛心。他的詩，題材廣泛，視野開闊，從季節到動物，從醉漢到馬卒，無所不寫。他喜歡口語，不流於俚俗，意象鮮明，且不失感性，結合了鄉土精神和現代文學的表現手法。
