作家年表─非馬大事年表

詩路管理員 — Tue, 26 Dec 2006 08:32:19 +0000

1936年出生於台中市，同年舉家遷返原籍廣東省潮陽縣鄉下。
1948年 12歲，搭輪船到臺灣，進入台中光復國小六年級。
1949年 13歲，就讀台中一中。
1952年 16歲，進入台北工專讀機械工程。
1954年 18歲，與同學共同創辦《晨曦》月刊。
1955年 19 歲，開始在報上發表散文和詩。
1957年 21歲，自台北工專畢業。
1959年 23歲，在屏東糖廠工務督導處工作。
1961年 25歲，赴美國，進入密爾瓦基城的馬開大學研究院讀機械工程。
1962年 26歲，與劉之羣女士結婚。
1963年 27歲，獲機械碩士學位。進入密爾瓦基城的Allis-Chalmers 公司參加核能發電機廠設計工作。
1965年 29歲，在《現代文學》上發表詩作與翻譯。
1967年 31歲，在《笠》詩刊上發表詩作。赴威斯康辛大學研究院攻讀。
1969年 33歲，獲核工博士學位。進入芝加哥的阿岡國家研究所從事核能發電安全研究工作
1970年 34歲，作品被選入《華麗島詩集》。
1971年 35歲，英文詩作兩首被選入Yearbook of Modern Poetry.
1972年 36歲，英譯白荻詩集《香頌》。
1973年 37歲，英譯《笠詩選》發表於《笠》詩刊。英文詩作被選入Melody of the Muse.
1974年 38歲，列名國際詩人名錄。
1975年 39歲，出版第一本詩集《在風城》。作品多首被選入《中國現代文學年選（詩）》。
1976年 40歲，作品被選入《八十年代詩選》。
1978年 42歲，詩作〈醉漢〉獲吳濁流新詩佳作獎。出版中譯《裴外的詩》。
1979年 43歲，作品被收入日譯《臺灣現代詩集》及《美麗島詩集》。
1980年 44歲，兼任芝加哥西郊合作中文學校校長。擔任兒童詩刊《布穀鳥》駐國外顧問。作品被收入《中國新詩選》及《當代中國新文學大系》。
1981年 45歲，應邀參加伊利諾州藝術局贊助的雙語詩朗誦。作品被收入Anthology On World Brotherhood and Peace.
1982年 46歲，獲1981年度吳濁流新詩文學獎。同年，又獲第二屆笠詩社翻譯獎。作品被選入《亞洲現代詩集（第二集）》、《聯副三十年文學大系詩選》、《一九八二年臺灣詩選》等。
1983年 47歲，出版《非馬詩集》，作品被收入《七十一年詩選》。
1984年 48歲，作品被收入《兒童文學之旅》、《海外華人作家詩選》、《當代臺
灣詩人選1983卷》、《亞洲現代詩集3》、《中國現代詩》等。獲第三屆笠詩創作獎。
1985年北京中國友誼公司出版非馬等人《四人集》。
1986年台北爾雅出版《路》，笠詩刊社出版《篤篤有聲的馬蹄》。
1989年北京：人民文學出版《臺灣現代詩四十家》。
1990年自1990年代起進行不少現代繪畫創作與雕塑創作。
1991年翻譯出版《緊急需要你的笑》。香港文藝風出版《臺灣現代詩選》。廣州花城出版《臺灣詩選》。
1992年翻譯出版《織禪》。台北晨星出版《飛吧！精靈》。
1998年台中市立文化中心出版《微雕世界：非馬詩集》。
1999年翻譯出版《讓盛宴開始：我喜愛的英文詩》。
2000年台北書林出版《沒有非結不可的果》。完成一系列雕塑作品，包括書籍雕塑。
2004年創作新的雕塑作品。

翻譯作品
英譯中
非馬（1978）：《裴外的詩》（高雄：大舞臺）。
非馬（1991）：《緊急需要你的笑》（台北：晨星）
非馬（1992）：《織禪》（台北：晨星）
非馬（1999）：《讓盛宴開始：我喜愛的英文詩》（台北：書林）

中譯英
非馬（1972）：Chansons白荻詩集《香頌》（台北：巨人）
非馬（1973）：The Bamboo Hat《笠詩選》（台北：笠詩社）

非馬 » 作家年表

作家年表─非馬大事年表